Пётр Любимов (Peter Lyubimov): Поэтические образы; Poetische Bilder; Poetic Imagеs

Возможности земных средств для изображения того, что происходит на вышележащих уровнях Творения, очень и очень ограниченны. Об этом непросто дать представление даже с помощью самого мощного инструмента, которым мы владеем в грубой вещественности — посредством языка, слова. А возможности земных живописных средств выражения — цвета, линий, композиции и т. д. — сравнительно с языковыми, в этом смысле ещё более ограниченны, несовершенны и неполноценны.

Первое совместное русско-немецко-английское издание, формат A4, твердый переплет, 104 страниц (включая 3 черно-белые и 31 цветных иллюстраций).

При заказе этого товара вы должны написать сообщение.

__________

Die Möglichkeiten irdischer Mittel zur Darstellung, was auf den höheren Ebenen der Schöpfung geschieht, sind sehr, sehr beschränkt. Es ist nicht einfach, ein Bild davon zu vermitteln. Selbst nicht durch das mächtigste Werkzeug, das wir in der Grobstofflichkeit besitzen — die Sprache, das Wort. Und die Möglichkeiten irdischer, bildlicher Ausdrucksmittel wie Farben, Linien, Kompositionen usw. sind verglichen mit sprachlichen diesbezüglich noch beschränkter, unvollkommener und minderwertiger.

Das gemeinsame russisch-deutsch-englische Ausgabe, Format A4, gebundenes, 104 Seiten (davon 3 Schwarzweiß- und 31 Farbabbildungen).

Sie müssen eine Nachricht schreiben, um dieses Produkt zu bestellen.

__________

The possibilities of earthly means for depicting, what is happening at the higher Planes of Creation are very limited. It is not easy to give an idea of this even with the help of the most powerful tool that we possess in gross matter — the language, word. And the possibilities of dipicting by earthly pictorial means of expression — colors, lines, compositions, etc. — compared with linguistic ones, are in this sense even more limited, imperfect and inferior.

Common Russian-German-English edition, format A4, hard cover, 104 pages (including 3 black and white and 31 color illustrations).

You have to write a message to order this product.